171116 T.O.P - 인터뷰 번역 :D

by 콩콩XD posted Nov 22, 2017

ARb4R5l.jpg51XwmfN.jpgeZ1Fujb.jpggHf6PbO.jpgNTZrpom.jpgPCcEHx9.jpgVmqsYyn.jpgsFtwVsR.jpg

 

* 의역, 오역 많습니다 T_T
* 잡지 제공 : 6a_seop  ありがとうございます♡
* 번역 : 콩콩XD

* 사진은 트위터에 올리지 말아 주세요 :D
* Please do not reupload the magazine scans onto Twitter.
* 雑誌の画像はツイッターに載せないでください。
* 번역 내용 출처 없이 부분 발췌&인용하지 마세요-


 

171116 T.O.P
 

 

8주년 기념 앨범 「CELEBRATE」를 발매, 한국 가요계에 컴백한 하이라이트. 이번 인터뷰에선 새 앨범에 수록된 노래에 담긴 마음과 MV 촬영 에피소드, 그리고 지금까지의 8년을 되돌아보며 다시 한 번 그들의 인연을 알 수 있는 에피소드를 이야기해준 멤버들. 그리고 적극적인 솔로 활동 모습과 일본에 오면 어떻게 보내는지, 팬을 향한 마음에 대해서도 얘기해주었다.

 

 

 

★「CELEBRATE」와 연관지어 만약 멤버끼리 집에 모여 파티를 한다면 어떤 파티를 하고 싶나요? 홈파티 하면 요리도 빠질 수 없는데 멤버 중 요리를 잘하는 사람, 파티 기획을 잘 짜는 사람은?

두준: 저흰 파티를 막 크게 하기 보다 그냥 편하게 맥주를 마시는 걸 좋아해서요(웃음). 다들 맛있는 거 먹는 걸 좋아해서 해외에 가면 그 곳에서만 먹을 수 있는 요리를 먹어보는 걸 좋아해요. 신기하게도 일본에 가면 멤버들이 먹고 싶어하는 게 다 비슷해서 메뉴도 금방 정하게 되더라구요. 예를 들어 누가 "○○ 먹으러 가자"라고 하면 다들 "그래, 가자!" 하는 분위기라. 공연이 끝나면 다같이 맛있는 걸 먹고 호텔 방에서 맥주를 마시며 수다를 떨고… 그런 시간이 저희에게 있어 파티인거죠.

기광: 요리는 물론 두준이가 잘하죠. 가끔 저희 단톡방에 자기가 만든 음식 사진을 올려요. 요리 버라이어티 「집밥 백선생」에 출연하면서부터는 요리 실력이 더 좋아진 것 같아요. 만약 저희끼리 홈파티를 한다면 요리는 당연히 두준이가 다 준비해줄거라 생각해요. 파티 장식 같은 건 다른 4명이 하는데 분명 요섭인 뒤에서 감독처럼 이것저것 지시를 하거나 재잘재잘 잔소리를 하지 않을까 싶어요(웃음).

 

★ 초심과 음악에 대한 열정을 잃지 않기 위해 뭔가 특별히 노력하거나 의식하고 있는 것이 있나요?

요섭: 현재에 안주하지 않으려 해요. 「여기까지 왔으면 충분해」라고 생각할 수도 있지만 다들 위로 올라가고자 하는 마음이 강해요. 여러 음악을 듣고, 곡을 잔뜩 쓰고, 많은 얘기를 들으면서 지금 저희들이 있는 위치에서 멈추지 않으려고 노력하고 있어요.

 

★ 데뷔 8년, 아직 여러분은 20대인데요. 7년 동안 활동하면서 사고방식이라든가 변한 부분도 있나요?

동운: 특별한 변화는 없지만 전보다 "기본"이 중요하다고 생각하게 됐어요. 기본이라고 해서 거창한 건 아니고 예를 들어 서로를 대할 때의 예절이라거나, 처음 만나는 사람에게 건네는 인사라든가, 정중하게 대하는 방법 같은 거요. 나이를 먹으면서 그런 기본적인게 지금까지 느꼈던 것보다 훨씬 더 중요하다고 생각하게 됐어요.

 

★ 이번 앨범에 수록된 곡들에 대해 한 곡씩 소개해주세요. 또 곡의 탄생 비화나 녹음 중에 힘들었던 일, 즐거웠던 일 등 제작 에피소드를 알려주세요.

준형: 녹음할 때 특별한 에피소드는 없었어요. 저희도 벌써 9년이나 같이 지내고 있으니까요. 녹음은 믹싱 파일을 받으면 다들 거기에 잘 맞춰 불러요. 가끔 목소리 컨디션이 안 좋으면 주의를 주기도 하는데 그건 녹음을 위해서가 아니라 멤버가 걱정돼서 그러는 거예요. 매번 레코딩은 비교적 순조롭게 진행되는 것 같아요.

 

CELEBRATE : 말 그대로 「축하하자」라는 의미가 담겨 있어요. 이 노래를 들어주시는 팬분들이 저희랑 같이 파티를 즐겨주셨으면 좋겠다라는 마음이 담긴 곡이에요. 20091016은 팬이 아니면 모르는 날이잖아요. 물론 저희에게도 가장 의미 있는 기념일이기도 하구요. 그런 저희에게 있어 의미 있는 걸 노래에 넣어 만들어봤어요.

어쩔 수 없지 뭐 : 평범한 일상 속에서 무의식 중에 쓰는 말 중 하나잖아요. 저희가 부르는 이 가사의 의미는 지나간 과거에 얽매이지 말고, 앞으로 올 미래에 집중하자라는 의미가 담겨 있어 부정적인 의미보다 긍정적인 에너지를 전하려고 하는 곡이에요.

 

TAKE ON ME : 무겁고 답답한 현실에서 벗어나 너랑 둘이서 여행을 떠나고 싶다라는 노래예요. 팬분들이 들어보시고 타이틀곡도 아닌데 많이 좋아해주시더라구요. 저희 노래 중에선 드문 스타일의 곡이라 신선하게 들리셨나봐요.

 

WHO AM I : 가을의 쓸쓸한 감정과 잘 어울리는 노래인 것 같아요. 누군가를 사랑하면, 자기도 몰랐던 모습을 잔뜩 알게 되잖아요. 그 사랑이 끝난 후에도 그렇고, 점점 자기 자신을 모르겠다고 얘기하는 한 남자의 독백을 그리고 있어요.

 

LOVE LIKE THIS : 살짝 몽환적인 멜로디라 밤에 들으면 더 좋을 것 같아요. 가사도 그렇고 전반적인 분위기가 왠지 모르게 어른의 사랑을 얘기하는 것 같은 느낌을 받는 곡이에요. 멤버 목소리도 잘 전달되어 듣기 편한 노래인 것 같아요.

 

★ 2009년 10월 16일에 데뷔해, 올해 10월 16일 8주년을 맞이한 하이라이트 여러분, 축하드려요! 8주년을 기념해 미니 앨범「CELEBRATE」를 발매하셨는데, 앨범이 완성되기까지의 과정, 제작 비화 등을 알려주세요.

두준: 올해는 이것저것 스케줄 때문에 바쁜 나날들을 보냈어요. 작년 이맘때엔 저희들도 여러 생각이 많았는데 팬분들은 더 그러셨겠죠. 그럼에도 불구하고 저희를 지지하고 응원해주시고, 계속 기다려주신 팬분들을 위해 올해는 뭔가를 해야겠다고 생각했어요. 그런 마음으로 앨범을 만들게 됐어요.

기광: 솔로 활동을 할 때도 느꼈지만 저희가 활동하는데 있어 가장 큰 힘이 되는 건 팬분들이 한 목소리로 보내주시는 함성이에요. 정말로 많은 분들이 저희를 기다려 주시고, 이렇게 응원해 준다는 건 정말로 대단한 일이라 마치 축복받은 것처럼 행복한 일이라고 생각해요. 멤버 다 같은 마음으로 앨범을 만들었어요. 

 

★ 뮤직 비디오 촬영은 어땠나요?

요섭: 엄청 유쾌하고 즐겁게 촬영했어요. NG가 안 난 건, 저희가 그저 평소대로 즐겁게 놀면 되는 씬이 많았기 때문이에요. 정말 재밌어서 다들 엄청 웃었는데 평소 모습, 분위기 속에서의 촬영도 많았던지라 너무 웃어서 NG가 나거나 하는 건 없었어요. 끝난 뒤 다같이 영상을 체크하면서 엄청 웃었지만요. 감독님은 촬영하면서도 웃기셨는지 가장 크게 웃으시더라구요.

 

★ 데뷔한지 8년, 지금까지의 활동을 돌이켜보고 생각나는 건?

동운: 좋은 일도 많았고, 힘든 일도 많았어요. 굳이 에피소드를 말하자면 데뷔했을 때의 설레던 마음, 첫 1위를 했을 때 울컥했던 것, 소속사를 나오면서 경험한 혼란, 그리고 새로운 이름으로 컴백하게 되면서 느꼈던 불안과 기대, 그런 것들이 전부 지금의 저희를 만든 게 아닐까 싶어요. 앞으로도 당당하게 성장해가면서 멋진 가수가 되는 것이 저희의 바람이에요.

요섭: 저희가 상상한 것 이상으로 크고 분에 넘치는 사랑을 8년동안 받아왔어요. 8년간 변하지 않은 건 저희가 팬분들을 생각하는 마음, 그리고 팬분들이 저희에게 보내주신 마음, 그런 마음이 조금씩 쌓여 지금까지의 8년을 만들어온 것 같아요.

 

★ 8년째, 숫자 8은 한자로 쓰면 「八」이 되어, 앞으로의 번영을 나타내는 숫자입니다. 그런 좋은 의미가 담긴 8년째, 하이라이트 분들에겐 어떤 1년이었나요? 그룹 활동, 솔로 활동을 돌이켜보고 대답해주세요.

두준: 가수로서의 음악 활동 외에 예능에도 잔뜩 나갔어요. 여행 방송도 3번 정도 나갔어요. 지금까지 별로 해본 적 없는 일이라 재밌었고 멋진 형님들이랑, 또 동운이, 준형이랑 같이 여행할 수 있어서 정말 좋았어요. 새로운 회사를 설립해서 지금까지 없던 책임감도 느끼게 됐고, 더 열심히 해야겠다고 다시 한번 각오를 다졌는데 후회하진 않아요. 그룹 활동도 순조롭고 멤버 각각 개인 활동도 다들 열심히 했어요.

준형: 그룹 활동 외에도 5월에 「Wonder If」라는 디지털 싱글도 냈고, 프로듀서로 활동도 하고, 다른 가수분께 곡을 주기도 하면서 바쁘게 보냈던 1년이었어요. 전 예능에 별로 안 나갔었는데 「이불 밖은 위험해」라는 예능으로 시청자분들께 인사도 드렸어요. 나쁘지 않은 반응이라 정말 다행이었어요. 앞으로도 다양한 모습을 통해 많은 분들을 만나고 싶어요.

요섭: 올 초에 뮤지컬 「그날들」이라는 작품을 통해 많은 관객 분들을 만났어요. 제게 있어서도 뮤지컬 배우로서 또 한 걸음 성장할 수 있었던 작품이라 작품에 참가할 수 있게 되어 정말로 영광이었어요. 또 「판타스틱 듀오」라는 예능에 레귤러로 출연한 것도 데뷔 이후 처음이었어요. 개인적으로 여러 방면에서 성장한 1년인 것 같아요.

기광: 올해 상반기는 「써클」 촬영을 했어요. 하반기엔 「ONE」이라는 앨범으로 솔로 활동을 했어요. 8년만에 내는 솔로 앨범인만큼 신경도 많이 썼고 정말 열심히 활동했어요. 많은 팬 분들이 제 무대를 기다려주셨어요. 그런 팬분들의 마음에 조금이라도 보답할 수 있었기 때문에 만족해요. 앞으로도 멋진 모습을 많이 보여드리기 위해 노력할테니 기대해주세요.

동운: 개인적으로 저의 새로운 모습을 조금씩 모색하는 1년이었던 것 같아요. 그만큼 많이 고민도 했고, 생각할 것도 많았어요. 이번 그룹 활동이 끝나면 전 뮤지컬「모래시계」로 관객 분들께 인사드릴 예정이에요. 오랜만에 하는 뮤지컬이고, 큰 무대에서 멋진 뮤지컬을 연기하게 돼서 뮤지컬에 대한 기대도, 제 자신에 대한 기대감도 커요.

 

★ 8년간 함께 동고동락해 온 멤버라 서로 잘 아는 것 같네요. 그런 멤버에게 전하고 싶은 말, 본받고 싶은 것이 있으면 알려주세요.

기광: 지나칠 정도로 서로 너무 잘 알고 있어서 오히려 이제 와서 뭐 따로 할 말은 없어요. 서로에 대한 무관심이 아니라 동료로서 있는 그대로의 모습을 인정하고 존중한다는 의미예요. 지금은 무대 위에서도 눈빛만 봐도 어떤 생각을 하는지 알 정도예요. 또 다들 재능이 있는데 각자 특히 뛰어난 재능을 무언가 하나씩 갖고 있어서 그런 부분은 본받고 싶달까, 각자의 재능을 살려 성장시켜가면서 그룹으로서도 더 멋지게, 솔로 활동도 개성을 살리면서 멤버 전원이 노력해갈 수 있었으면 좋겠어요.

 

★ 6월에 일본 투어를 했는데 다음은 언제쯤 일본 활동을 할 예정인가요?

요섭: 아직 구체적으로 정해진 스케줄이나 계획은 없어요. 저희 다 일본 팬분들을 만나는 것도, 일본에서 공연하는 것도 좋아하기 때문에 내년엔 더 자주 만날 수 있었으면 좋겠다고 생각하고 있어요. 한국 팬분들과 마찬가지로 지금까지 저희를 지켜봐주시고 응원해주신 일본 팬분들께도 진심으로 감사드려요. 그 마음이 팬분들께 전해졌으면 좋겠네요.

 

★ 다음에 일본에 방문하면 하고 싶은 것, 혹은 가고 싶은 곳은?

동운: 지금까지 정말 많이 일본을 방문했었기 때문에 하고 싶은 것이나 가고 싶은 곳이라기 보다도 지금까지 몇번이나 갔던 곳 말고 다른 곳에 가보고 싶어요. 유명한 가게라든가, 재밌는 곳이라든가, 형들이랑 같이 놀 수 있는 곳이라면 분명 재밌을 거예요.

 

★ 마지막으로 일본 팬분들께 메시지 부탁드려요.

안녕하세요, 하이라이트입니다! 변함없이 저희를 기다려주시고 만나고 싶다고 해주신 일본의 팬 여러분, 내년엔 더 많이 볼 수 있길 저희도 바라고 있어요. 저희에게 보내주신 많은 사랑과 관심에 보답할 수 있도록 내년에도 열심히 활동해서 다양한 모습으로 여러분에게 인사할 수 있도록 노력할테니 기대해주세요. 또 이번에 발매되는 앨범 「CELEBRATE」도 부디 들어봐주세요! 감사합니다!

 

 
 

 

 

O3BrYbI.jpg
Comment '22'
  • ?
    플럼 2017.11.22 15:44
    멤버들의 인터뷰를 읽는 일은 언제나 즐겁네요! 번역해서 올려주셔서 감사합니다!!
  • ?
    나무처럼 2017.11.22 15:56
    감사합니다. 콩콩님 인터뷰 내용이 너무 좋네요
  • ?
    두두를줄이면 2017.11.22 17:05
    비슷한 것 같으면서도 읽을 때마다 다른 감동을 주는 게 멤버들의 인터뷰인 것 같아요 :) 번역해 올려주셔서 감사합니다!
  • ?
    ahfmfl 2017.11.22 17:29
    번역감사합니다. 너무 잘 읽었습니다. 일본공연은 한국 공연과 달라서 일본공연 보는걸 좋아하는데 내년에도 또 볼수 있으면 좋겠어요.
  • ?
    양짱양짱 2017.11.22 18:24
    어쩜 말을 저렇게 이쁘게 할까요? 서로를 생각하는 마음이 여기까지 느껴져서 저도 마음이 따뜻해지네요... 사랑스러운 우리 멤버들 항상 응원할테니 쭉 함게하길 ^^
  • ?
    별빛두 2017.11.22 20:25
    즐겁게 잘 읽었습니다. 인터뷰 번역 감사드려요~~!!!!
  • ?
    늘그립다요섭 2017.11.22 22:45
    번역 고마워요. 내년에도 활발한 일본활동 기원합니다
  • ?
    꼬꼬닭 2017.11.22 22:49
    인터뷰 올려주이고, 감사합니다
  • ?
    로제 2017.11.22 23:51
    매번 좋은자료 귀한자료 올려주셔서 감사합니다~~~^^.^^
  • ?
    칙칙폭폭 2017.11.23 03:04
    콩콩님 인터뷰 번역 매번 정말 잘 보고있어요!! 멤버들 인터뷰는 언제나 좋네요.. 인터뷰마다 성장해가는 멤버들도 느껴지는게 너무 좋은 인터뷰ㅜㅜㅜ
  • ?
    단팥두두 2017.11.23 14:44
    올려주셔서 감사합니다~
  • ?
    뾰로롱 2017.11.23 14:54
    번역 감사합니다! 이번 인터뷰도 매우 알차네요. 하이라이트 너무 멋져요.
  • ?
    내사랑ys 2017.11.23 22:25
    귀한자료 올려주셔서 감사합니다. 잘읽었습니다^^
  • ?
    highlight! 2017.11.24 14:23
    감사합니다 잘 읽었어요!!
  • ?
    썬이 2017.11.25 13:32
    인터뷰 내용 궁금했는데 번역 올려주셔서 감사합니다~~~
  • ?
    너는내운명 2017.11.26 02:02
    번역 정말 감사드려요! 내년 일본콘서트엔 저도 한번 가볼까 생각중이예요ㅎ. ㅎ
  • profile
    민들레라잇두 2017.11.29 23:04
    정독했네요.... 매번 고맙습니다~~!!!!
  • ?
    니요타 2017.12.07 21:48
    번역 너무너무 감사합니다! 재밌게 잘 읽었어요ㅠㅠ 멤버들 역시 인터뷰 장인들..
  • ?
    이끼 2017.12.08 23:44
    번역 감사합니다!!!! 인터뷰 내용재미있게 잘 읽었어요ㅎㅎ
  • ?
    두두콘 2017.12.11 01:52
    번역감사합니다!! 멤버들간에 끈끈한 보이지 않는 우정이 느껴져요
  • ?
    소피의세계 2017.12.13 20:15
    콩콩님 매번 감사합니다
  • ?
    집밥윤선생 2017.12.13 22:15
    콩콩님 번역으로 좋은 인터뷰 잘 읽었습니다!

List of Articles
공지 서버비 자유모금안내 및 준회원/정회원 등업방법 입니다.
공지 데이터방 기본 규칙사항입니다. 이용하기전, 꼭 한 번씩 읽어주세요!
36231 영상 171205 컬투쇼 - Highlight - Can Be Better + Talk + Plz Don't Be Sad @ Cultwo Show COEX Live Broadcast 6 민들레라잇두 2017.12.06 544
36230 영상 HIGHLIGHT LIVE 2017 CELEBRATE in SEOUL Coming Soon! 17 민들레라잇두 2017.11.29 902
» 기타 171116 T.O.P - 인터뷰 번역 :D 22 콩콩XD 2017.11.22 1268
36228 영상 하이라이트(Highlight)가 전하는 2018년도 수능 응원 메세지 3 YA_RONG 2017.11.22 418
36227 영상 [Dance Practice] 하이라이트(Highlight) - CELEBRATE 안무 연습 영상 12 YA_RONG 2017.11.11 675
36226 영상 크린토피아 코인워시 - 윤두준 광고촬영현장 비하인드 영상 21 YA_RONG 2017.11.09 629
36225 질문 뮤밍 조회수가 줄어드는건 왜일까요? 뮤밍 질문이요~~~ 7 HI♡LI5HT 2017.11.07 517
36224 영상 [Behind] 하이라이트(Highlight) 2nd Mini Album `CELEBRATE` 방송 활동 비하인드 20 YA_RONG 2017.11.07 530
36223 SNS 171106 어라운드어스 인스타그램 27 두주니랑둘이 2017.11.07 656
36222 영상 RUN TO YOU(런투유): Highlight(하이라이트) _ CELEBRATE 20 뚜루루뚜루 2017.11.05 424
36221 영상 [Marie Claire Korea]하이라이트의 정점 28 YA_RONG 2017.11.01 844
36220 영상 2017 정동극장 창작ing '동동 X 판' 하이라이트 홍보영상 16 수작 2017.10.31 494
36219 사진 171030 인기가요 PD노트 하이라이트 22 수작 2017.10.30 734
36218 영상 놀숲 전속모델 하이라이트 광고 메이킹 필름 -매장, 스튜디오- 36 YA_RONG 2017.10.30 554
36217 영상 171029 인기가요 - 유쾌함 가득한 ‘하이라이트’의 청춘 위로송♬ ‘어쩔 수 없지 뭐’ 17 민들레라잇두 2017.10.29 254
36216 직캠 171028 경기도생활체육대축전 하이라이트 - 어쩔 수 없지 뭐 + 얼굴 찌푸리지 말아요 + Calling You + 아름다운 밤이야 + 멘트 14 민들레라잇두 2017.10.29 255
36215 영상 [K-DAKㅣ크닥] 하이라이트 손동운 15 민들레라잇두 2017.10.29 126
36214 영상 [Dance Practice] 하이라이트(Highlight) - 어쩔 수 없지 뭐 (Can Be Better) 안무 연습 영상 27 민들레라잇두 2017.10.29 199
36213 영상 171027 Music Bank 어쩔 수 없지 뭐 - 하이라이트 + Interview with HIGHLIGHT 20 민들레라잇두 2017.10.27 506
36212 영상 [2017 MAMA] Star Countdown D-29 by Highlight 3 민들레라잇두 2017.10.27 333
목록
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1812 Next
/ 1812